Большой немецко-русский словарь - zunft

f =, Zunfte 1) ист. (ремесленный) цех; гильдия; корпорация 2) шутл. цех, люди одной профессии die ganze reimende Zunft — вся поэтическая братия er zahlt ,gehort, zur Zunft — разг. он человек нашей профессии, он нашего цеха er ist von der Zunft — он специалист; он знаток ,мастер, (какого-либо дела) er ist nicht von der Zunft — он не разбирается в этом (деле), это не его специальность 3) пренебр. компания, братия die ganze Zunft — вся братия eine saubere Zunft! — ну и компания!